Bild: Frans Hogenberg, in Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen aus: Wikipedia
|
Vor Godesberg eim festen Schloss Thet Herzog Ernst [von Bayern] gar manchen schos. Als sichs damit nit schricken liess, mit sprengen ers angreiffen hiess. |
Auch steigen vil vom fussvolk sein Durch ein heimlich gemach hinein. Als er nun sturmet drinn und drauss, Erobert er diss feste Hauss. |
Godesbergh environ une lieu de la ville de Bonn ung chasteau fort, apres que ceulx de la part de Truchsess, estoient dedens, se auoient brauement deffenduz, a este des gens du nouveau Archevecque, rompu en pieches par moien de miner et force pouldres. Le 17. De Decembre L'an 1583. |
|
Anmerkung: Die Darstellung ist sehr schematisch und typisiert. Bezüge zum Ort
Godesberg oder zur näheren Umgebung sind nicht erkennbar. |
|
Godesberg, in der Nähe von Bonn. Eine starke Burg. Nachdem die (Leute), die auf der Seite des Truchsess waren, sich tapfer verteidigt haben, ist sie von den Männern des neuen Erzbischofs [Ernst von Bayern] in Stücke gerissen worden durch Tunnel und Sprengpulver. Am 17.12.1583. |
| zurück | © 2010 by nf | established 16.01.2010 | BilderGalerie |