zurück an den Anfang weiter

bassus

T1 FLAVIVS BASSVS2 MVCALAE3

F4 DANSALA5 EQ6 ALAE7 NORI

CORV8 TVR9 FABI PVDENTIS10

AN11 XXXXVI STIP12 XXVI H13 F14


lateinischer Text,
aufgelöst

Erläuterung, Erklärung, Hinweis

1. Titus der Vorname
2. Flavius Bassus sein Familien- und Beiname
3. Mucalae Name des Vaters !
4. filius
5.Dansal(et)ae Name des Volkes
6. eques er war also Reiter
7. alae seine Einheit
8. Nori/corum
9. turma die Untereinheit
10. Fabius Pudens war sein Chef
11. annorum sein Lebensalter
12. stipendiorum seine Dienstzeit
13. heredes
14. fecerunt