lateinischer Text,
aufglöst
|
Erläuterung, Erklärung, Hinweis
|
|
|
1. Marco
|
Vorname
|
|
|
2. Caelio
|
Familienname
|
|
|
3. Titi
|
sein Vater
|
|
|
4. filio
|
|
|
|
5. Lemonia (tribu)
|
aus dem Stimmbezirk Lemonia
|
|
|
6. Bononia
|
Bologna
|
|
|
7. (I) o(rdinis)
|
(centurioni) primi ordinis
|
|
|
8. legionis
|
|
|
|
9. XIIX
|
achtzehnte
|
|
|
10. annorum
|
|
|
|
11. LIIIs
|
53 semis
|
|
|
12. (oc)cidit
|
von cadere
|
|
|
13. bello
|
abl. temporis
|
|
|
14. Variano
|
des Varus
|
|
|
15. (ossa libertorum i)nferre
|
seine beiden Freigelassen waren ebenfalls umgekommen.
|
|
|
16. licebit.
|
d.h. falls sie jemals gefunden werden
|
|
|
17. Publius
|
sein Bruder
|
|
