zurück an den Anfang weiter

mansuetus

MATRONIS

AVFANIB1 C

IVL MANSVE

TVS2 M L I3 M

P F4 V S L M5 FV

T6 AD ALVTVM7

FLVMEN SECVS8

MONT CAVCASI9



lateinischer Text,
aufgelöst

Erläuterung, Erklärung, Hinweis

1. matronis Aufani(a)bus

den aufanischen

2. Caius Iulius Mansue/tus

Name

3. miles legionis primae

Soldat der 1. Legion

4. Minerviae piae fidelis

der Minerva-Legion, der treuen, zuverlässigen

5. votum solvit libens merito

die Formel

6. fu/it

er war ( in den Jahren 161 und folgende), beim Partherkrieg des Kaisers Marc Aurel

7. ad Alutum flumen

beim Fluss Alontas

8. secus

in der Nähe von

9. montis Caucasi

das Kaukasus-Gebirge