| zurück | an den Anfang | weiter |
|
|
C1 MARIVS L F2 VOL3
|
lateinischer Text,
|
Erläuterung, Erklärung, Hinweis |
|
| 1. Caius | Caius | |
| 2. Lucii filius | Sohn des Lucius | |
| 3. Voltinia tribu | aus dem Stimmbezirk Voltinia | |
| 4. Luco Augusto | aus Lucus Augustus in der Gallia Narbonnensis | |
| 5. legionis I | Reiter aus der 1. Legion | |
| 6. annorum XXX | 30 Jahre alt | |
| 7. stipendiorum XV | 15 Dienstjahre (!) | |
| 8. hic situs est | ist hier begraben | |
| 9. Sextus Sempronius frater | sein Bruder hat einen abweichenden Namen! | |
| 10. faciendum curavit | hat (diesen Stein) aufstellen lasssen |