IMP NERO CAESAR AVGVSTVS¹
DIVI CLAVDI F GERMANICI CAESARIS N²
TIB CAESARIS AVG PRON³ DIVI AVG ABN⁴
PONTIF MAX⁵ TRIB POT XII⁶ IMP X⁷ COS IIII⁸ P P⁹
SVLPICIO SCRIBONIO RVFO LEG AVG PRO PR¹⁰
LEG XV PRIMIG¹¹

lateinischer Text,
aufgelöst

Erläuterung, Erklärung, Hinweis

1. Imp(erator) Nero Caesar Augustus

gemeint ist Kaiser Nero, gestorben 68 n.Chr.

2. divi Claudi f(ilius) Germanici Caesaris n(epos)

[Stief]sohn des göttlichen Claudius, Enkel des Germanicus

3. Tib(eri) Caesaris Aug(usti) pron(epos)

Urenkel des Kaisers Tiberius

4. divi Aug(usti) abn(epos)

Ururenkel des Augustus

5. pontif(ex) max(imus)

6. trib(unicia) pot(estate) XII

seit 12 Jahren

7. imp(erator)X

zehnmal

8. co(n)s(ul) IIII

viermal

9. p(ater) p(atriae)

10. P(ublio) Sulpicio Scribonio Rufo leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore)

11. leg(io) XV Primig(enia)

(fecit)